[FBIde] 

234=Aktive Pfade 
235=Setze Pfade aktiv beim Ausführen/Übersetzen 
236=Zeige Log 
237=Zeige Compilier-Log 
238=Run-Befehl 
239=Compiler und Pfad-Einstellungen 
240=Run-Befehl 
241=Hilfe-Datei(.chm) 
242=FreeBasic 
243=Windows-Hilfedateien(*.chm) 
244=Compiler-Pfad nicht gesetzt oder falsch! 

;Generic stuff 
1=Willkommen in der FreeBasic-IDE! 
2=OK 
3=Abbrechen 

165=Zeile 
166=Datei 
167=Fehler-Nr. 
168=Meldungen 

;Menus 
4=&Datei 
5=&Bearbeiten 
6=&Suchen 
7=&Ansicht 
8=&Tools 
9=&Run 
10=&Hilfe 

11=&Neu.. 
12=Neue leere Datei öffnen 
13=&Öffnen.. 
14=Eine neue Datei öffnen 
15=&Speichern 
16=Aktuelle Datei speichern 
17=Speichern &als.. 
18=Aktuelle Datei unter neuem Namen speichern 
19=Alle speichern 
20=Alle geöffneten Dateien speichern 
21=Schließen 
22=Aktuelle Datei schließen 
23=Neues &Fenster 
24=Neues Editor-Fenster öffnen 
25=&Beenden 
26=Die FreeBasic-IDE beenden 
169=Sitzung laden 
170=Lädt die zuvor gespeicherte Sitzung 
171=Sitzung speichern 
172=Speichert die aktuelle Sitzung 
173=Alle schließen 
174=Alle geöffneten Dateien schließen 

27=&Rückgängig 
28=Die letzte Aktion rückgängig machen 
29=&Wiederherstellen 
30=Die letzte Aktion wiederherstellen 
31=&Ausschneiden 
32=Schneidet den markierten Text aus und kopiert ihn in die Zwischenablage 
33=&Kopieren 
34=Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage 
35=&Einfügen 
36=Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Cursor-Position ein 
37=Alles &markieren 
38=Markiert das ganze Dokument 
39=&Zeile markieren 
40=Markiert alles, was sich in der aktuellen Zeile befindet 
41=Einschub &hinzufügen 
42=Fügt an die aktuelle Position einen Tabulator ein 
43=Einschub &entfernen 
44=Löscht den Tabulator an der aktuellen Position. 
45=Kommentar-Block 
46=Kommentiert die markierte(n) Zeile(n) mit dem \'-Zeichen aus 
47=Kommentar entfernen 
48=Entfernt die Kommentier-Zeichen aus dem markierten Bereich 

49=Suche 
50=Durchsucht das Dokument 
51=Weitersuchen 
52=Sucht nach erneutem Vorkommen des Suchtextes 
53=Ersetzen 
54=Ersetzt einen Text durch einen anderen 
55=Springe zu Zeile.. 
56=Navigiert eine Zeile im Programm an 

57=Einstellungen 
58=Ändert die Einstellungen für den Editor 
59=Zeige Ausgabefenster 
60=Zeigt die Tabelle mit den Konsolen-Ausgaben an 
61=Subs.. 
62=Öffnet den SUB- und FUNCTION-Browser 
175=Format 
176=Ändert die Formatierung des Quellcodes 

63=Compilieren 
64=Compiliert die aktuelle Datei 
65=Compilieren && Ausführen 
66=Compiliert die aktuelle Datei und führt sie anschließend aus 
67=Ausführen 
68=Führt die compilierte Datei aus. 
69=Quick Run 
70=Führt das Programm aus, ohne es vorher für das Compilieren zu speichern, indem eine TEMP-Datei benutzt wird 
71=Eingabeaufforderung 
72=Öffnet den DOS-Prompt 
73=&Parameter simulieren... 
74=Hier kann (für Testzwecke) die Parameterzeile, die der EXE übergeben wird, festgelegt werden (COMMAND$) 
75=&Compiler-Parameter.. 
76=Festlegen der Parameter für den Compiler 
77=&Exit-Code anzeigen 
78=Zeigt den Exit-Code des Programms an 

79=Ü&ber.. 
80=Zeigt den About-Dialog an 

81=Alle Schließen 
82=Schließt alle geöffneten Dateien 


;Toolbar 
83=Neue Datei (Strg+N) 
84=Datei öffnen (Strg+O) 
85=Datei speichern (Strg+S) 
86=Alle Dateien speichern 
87=Aktuelle Datei schließen 

88=Ausschneiden (Strg+X) 
89=Kopieren (Strg+C) 
90=Einfügen (Strg+V) 

91=Rückgängig (Strg+Z) 
92=Wiederholen (Strg+Shift+Z) 

93=Compilieren (Strg+F9) 
94=Ausführen (Strg+Shift+F9) 
95=Compilieren und Ausführen (F9) 
96=Quick-Run (F5) 
97=Ausgabefenster öffnen/schließen 


;FBIde Settings dialog box 
98=FB-Ide Einstellungen 
99=Allgemein 
100=Themes 
101=Schlüsselwörter 
102=Compiler 


;General tab 
103=Zeige Zeilennummern 
104=Editor-Einstellungen 
105=zusammengehörige Klammern hervorheben 
106=Syntax-Highlighting verwenden 
107=Rechten Seitenrand zeigen 
108=Zeilenenden anzeigen 
109=Whitespaces anzeigen 
110=Zeige Einrückhilfen 
111=Seitenrand falten 
112=Auto-Einrücken 
116=rechte Seitenrandsbreite 
117=Tab-Größe 
201=Sprache 
202=Das Ändern der Sprache erfordert einen Neustart der IDE 
203=Sprache wählen: 

;Compile tab 
113=Compiler-Einstellungen 
114=Compiler-Pfad 
115=Compile-Befehl 


;Themes tab 
118=Kommentare 
119=Nummern 
120=Schlüsselwörter 1 
121=String geschlossen 
122=Preprozessor 
123=Operator 
124=Bezeichner 
125=Datum (funzt noch nich) 
126=String Open 
127=Schlüsselwörter 2 
128=Schlüsselwörter 3 
129=Schlüsselwörter 4 
130=Zeiger 
131=Zeilennummern 
132=Text-Auswahl 
133=übereinstimmende Klammern 
134=nicht übereinstimmende Klammern 
135=Editor 

136=Fett 
137=Kursiv 
138=Unterstrichen 
139=Theme speichern 
140=Theme 
141=neues Theme erstellen 

142=Farben 
143=Art 
144=Vordergrund 
145=Hintergrund 
146=Schriftart 
147=Schrift 
148=Schriftgröße 
149=Schlüsselwörter 
150=Schlüsselwort-Gruppe wählen 
151=Gruppe 1 
152=Gruppe 2 
153=Gruppe 3 
154=Gruppe 4 

155=Datei öffnen 
156=FreeBasic(fbc.exe)|fbc.exe|Alle Programme (*.exe)|*.exe 

157=Theme-Namen eingeben: 
158=Parameter.. 

159=Theme \" 
160=\" existiert bereits!\nSoll es überschrieben werden? 
161=Meldung 


;Conversion stuff 
162=Umwandlungsart: 
163=Los! 
164=Vorschau! 

;Run stuff 
177=COMMAND$ für dein Programm 
178=Nichts zu compilieren! 
179=Fehler 
180=Bevor das Programm ausgeführt werden kann, muß es compiliert werden! Jetzt compilieren? 
181=Compilieren? 
182=Es trat ein Fehler auf, während versucht wurde \" 
183=Das Dokument wurde geändert und muß gespeichert werden, um fortfahren zu können. 
184=Datei speichern? 

185=Exit-Code 

;File stuff 
186=Datei laden 
187=FreeBasic(*.bas)|*.bas|FreeBasic-Header-Dateien(*.bi)|*.bi|HTML-Dateien(*.htm?)|*.htm?|Alle Dateien(*)|*.*| 
188=Die Datei \" 
189=\" wurde verändert. Speichern? 
190=Die Datei '%s' wurde geändert.\nSollen die Änderungen gespeichert werden? 
192=Datei geändert 
193=FreeBasic(*.bas)|*.bas|FB-Header-Dateien(*.bi)|*.bi|HTML-Dateien(*.html)|*.html| 
194=Alle Dateien(*)|*.*| 
195=Datei speichern 
196=Neue Datei benutzen? 
197=Frage 
198=FreeBasic-IDE-Sitzung(*.fbs)|*.fbs|Alle Dateien(*)|*.*| 
199=Sitzung speichern 
200=HTML-Dateien (*.html)|*.html| 

;About dialog stuff 
204=eine Open-Source-IDE für den FreeBasic-Compiler 
205=(www.freebasic.net und www.freebasic.de) 
206=unter Benutzung von c++ mit wxWidgets und scintilla text control 
207=Credits: 
208=Programmierer 
209=Hauptprogrammierer, Projektleiter und -Gründer 
210=Projekt-Supervisor, Netzwerk-Code (Client und Serverseite) 
211=Autocompletion-code 
212=Code-Exportier und -Formatierroutinen 
213=Internationalisierungs (i18n) Module 
214=Außerdem 
215=Webmaster und Dokumentation 
216=FBIde-Logo 
217=Tester 
218=..und alle, die wir hier vergessen haben! 

;================================== 
;Additonal: (groups) 
;searching stuff 
219=Text suchen 
220=Text ersetzen 
221=Springe zu Zeilennummer 
222=Springe zu Zeile 
226=Suche: 

;Type, as in "What type is the thing", to explain this 
227=Typ 
228=Argumente 

;View 
223=Format konvertieren 
224=SUB- und FUNCTION-Browser 

;About 
225=Sprach-Dateien von: 

;Untitled filename : 
229=Unbenannt 

;Saving 
230=Änderungen speichern? 
231=Vor dem Beenden speichern? 
232=FBIde-Logo anzeigen